|
Normwandlung NTSC nach PAL
Tipps zum guten Produkt
Gratiswerkzeug
|
NORMWANDLUNG NTSC NACH PAL
Was Sie erwarten können:
-
Bearbeitung mit ausgereiften Wandlungsalgorithmen sowie langjähriger Erfahrung
-
lebendige Tonspuren durch hochwertiges Resampeln. Keinen Pitchshiftereinsatz mit zweifelhaften Resultaten.
-
Umfassende Qualitätskontrolle: Die Wandlung wird komplett gesichtet und ggf. nachkorrigiert. Ich teste Ihre Videos auf verschiedenen Geräten, denn ich nehme mir die Zeit und auch Pausen, um stets mit frischem Gehör und Augen ans Werk zu gehen. Seien Sie unbesorgt, denn ich berechne keinen Stundenlohn, sondern stets einen vorher festgelegten Auftragspreis. Rechnen Sie mit einer Bearbeitungszeit von einigen Tagen.
-
Individuelle Bearbeitung, keine lieblose Fließbandarbeit oder sog. One-Click-Tools.
-
Geliefert wird auf Taiyo Yuden Marken-Qualitäts-Rohlingen (solange der Vorrat reicht)
-
DVD-Video-konformer MPEG2-Stream mit maximal 1 Videostream, 4 Tonspuren (AC3) und 8 Untertitelspuren.
-
kein Geruckel und keine Farbfehler, wie es bei billigen Fernsehwandlungen üblich ist.
-
Standardmäßig wandel ich Film sowie Hybridmaterial mit PAL-Speedup. Auf Wunsch kann ich jedoch auch ohne Speedup wandeln, ohne das Ruckeleffekte ins Extreme ausarten, wie das im Fernsehen oft zu sehen ist. Die ist dank zuverlässiger Inverse-Telecine-Technik möglich. Der Vorteil dabei liegt darin, daß der Ton unverändert übernommen werden kann, was bei Musikfilmen oft gewünscht wird.
-
Den Ton wandele ich (sofern ein Speedup durchgeführt wird) je nach Kanalzahl 5.1 in 384 kbps, 2.0 in 192 kbps und 1.0 in 96 kbps. Auf Wunsch mache ich auch andere Bitraten, sofern sie DVD-konform sind. Es werden -27 dB Dialoglevel oder DR14 bei Musik angestrebt.
-
NTSC bedingte Farbprobleme werde ich selbstverständlich bestmöglich korrigieren.
-
Ein aufwendiges DVD-Authoring ist nicht im Preis inbegriffen. Wenn dies erwünscht ist, fragen Sie nach, und ich sehe, was ich tun kann. (Kein Seamless Branching oder Multi-Angle)
-
Ich brenne Ihnen eine DVD-Video konforme DVD, aber auf Wunsch auch gerne die Elementarstreams einzeln. Die Videobitrate (variabel) wird so gewählt, daß eine DVD-5 möglichst gut gefüllt wird (ca. 4,35 GB). Auf Wunsch auch niedrigere Bitraten. Bei Spielzeiten von weniger als ca. 70 Minuten reduziert sich die Dateigröße aus technischen Gründen ebenfalls.
-
Alle DVDs werden von mir auf Fehler geprüft. Ich verschicke nur DVDs, die den Scan einwandfrei innerhalb der Spezifikationen durchlaufen haben.
Was ich dazu von Ihnen benötige:
-
Zunächst einmal ihren NTSC-Film (bzw. -Filme) als DVD-Video oder in einem gängigen Format, zu welchem es frei verfügbare Codecs gibt (ggf. auch auf mehreren DVDs, oder USB-Festplatte).
-
Das Ausgangsmaterial darf 23,976 fps progressiv, 29,97 fps progressiv oder 59,94 fps interlaced sein! Auch Hybrids (Mischformen davon) sind möglich. Filmszenen, die einem ordnungsgemäßen 3:2-Pullup unterliegen, werden durch Inverse-Telecine-Technik in ihre Filmbilder zerlegt und können absolut frei von Deinterlacefehlern oder Ruckeln gewandelt werden.
-
Falls Sie es wünschen, sind in den Untertitelspuren auch deutsche Titeleinblendungen von ausländischen Serien/Filmen inbegriffen. Bitte für diesen Fall entsprechende Notizen hinzufügen.
-
Notizen zu besonderen Bearbeitungsschritten wie z.B. Rauschfilter. Fragen Sie vorher nach was möglich ist, und was ich ggf. gegen einen Aufpreis machen kann.
-
Notieren Sie auch, falls Sie keinen PAL-Speedup wünschen.
-
Eine Emailadresse, an die ich Beispielszenen zwecks Rücksprache senden kann.
-
Der Preis gilt für einen beliebig langen Film oder auch mehrere kurze Filme. Voraussetzung ist, daß das Ergebnis der Wandlung (Bild, Ton und Untertitel) auf eine DVD-5 passt. (Empfohlen ca. 90 Minuten bei sehr scharfem und detailliertem Ausgangsmaterial wie z.B. viele Serien aus den 90'ern, oder ca. 140 Minuten bei mäßigem Ausgangsmaterial, wie z.B. viele Serien aus den 80'ern)
Mein aktuelles Angebot für eine DVD-5-füllende Normwandlung: auf Hood.de.
|
| |
TIPPS ZUM GUTEN PRODUKT
Damit die Normwandlung reibungslos vonstatten gehen kann, und Sie die bestmögliche Qualität bekommen:
-
Lassen Sie mir möglichst verlustfreies Material zukommen. MPEG2, DivX etc. sind zwar möglich, aber keineswegs Idealvorraussetzungen.
-
Falls Ihr Material aus analogem Archivmaterial stammt, digitalisieren Sie es nicht mit einem handelsüblichen DVD-Recorder. Die verbauten Encoder sind alles andere als effizient. Nicht ohne Grund kosten Standalone-Encoder ein Vielfaches eines DVD-Recorders. Falls Sie eine günstige Alternative suchen, verwenden Sie eine Grafikkarte mit Videoeingang und speichern in einem verlustfreien Codec wie z.B. "Helix YV12" oder "Huffyuv"
-
Auch die Tonspuren sollten in ihrem Nativformat bestehen bleiben. Bzw. wenn Sie sie konvertieren müssen oder selbst digitalisieren, verwenden Sie auch hierfür ein verlustfreies Format wie WAV PCM, AIF, FLAC oder APE und verwenden Sie eine Samplefrequenz, die Ihre Soundhardware nativ unterstützt (im Zweifelsfall verwenden Sie 48000 Hz stereo).
-
Sofern Sie den Film noch digitalisieren müssen, verwenden Sie möglichst die native Pixelfrequenz Ihrer Capture-Hardware. Bei nVidia entspricht dies einer Auflösung von 720 x 480 Pixel. Bei anderen Chipsätzen schlagen Sie in der Dokumentation nach. Meistens ist es die größtmögliche horizontale Einstellung.
-
Wenn der Film bereits digital vorliegt, sollten Sie ihn nicht unnötig bearbeiten. Falls Sie ihn in ein gängiges Format konvertieren müssen, sollten Sie insbesondere darauf achten, daß keine Rauschfilter oder Deinterlacer aktiv sind und daß Sie die Auflösung nicht verändern.
-
Achten Sie darauf, daß das Ausgangsmaterial ungekürzt ist. Ihre Käufer werden es Ihnen danken.
-
Wenn Sie beabsichtigen, Synchronfassungen mit anzubieten, dann können Sie die entsprechende Bearbeitung auch mir überlassen. Für jede Synchronspur berechne ich lediglich den Preis eines CD-Masterings. Der reine Beschleunigung einer fertigen Synchronspur kostet natürlich nichts extra.
|
| |
GRATISWERKZEUGE
Für das Digitalisieren eignet sich Virtual VCR.
Um alle gängigen Codecs auf einmal zu installieren, können Sie den K-Lite Codec Pack verwenden.
|
| |
